Hedabideetan

Atzo aurkeztu genuen 18. Euskal Denda, eta hona hemen argitaratu dituzten artikuloak

 deia

Durangon egunkari digitala

el correo

GARA

Anboto

Prentsa txostena

18. Euskal Denda joan aurretik ezagutu nahi duzu????. Hurrengo txostenean dena izango duzu. Dena den ez ahaztu non gauden eta ez galdu aukera, Durangon izango gaituzu prest zurekin hitz egiteko, entzuteko eta zure ametsak gauzatzeko.

Klikatu pdf.

Dossier prensa

Si te interesan los detalles de la 18 Euskal Denda descargate el Dossier y lo conocerás al dedillo antes incluso de acercarte a visitarnos, por que vendrás no???.

Descargar pdf.

18. Euskal Dendaren aurkezpena

Urte bete joan da eta Euskal Denda edizio berriarekin hona gatoz. Abenduaren 5etik 8ra egingo den 18. Euskal  Denda aurkezteko prentsaurrekoa datorren ostegunean, azaroaren 28an, egingo dugu Durangoko San Agustín Kultur Gunean, goizeko 11:00etan. Durangoko Euskal Dendak ekarriko dituen berritasunak, egitaraua eta parte-hartzaileen berriak emango dira. 

Partehartzaileak

Bernat Vidal, Arbasoko presidentea.

Gabino Martínez de Arenaza, Bizkaiko Foru Aldundiko Turismorako eta Kanpo Sustapenerako zuzendari nagusia.

Andoni Iruarrizaga, Durangoko Udaleko Kultura zinegotzia.

EGUNA: Azaroaren 28.

NON: Durangoko San Agustín Kultur Gunea.

ORDUA: 11:00.

Presentación oficial de la 18 Euskal Denda

Parece mentira pero ya ha pasado un año. Sin prisa pero sin pausa, se va acercando la fecha de la 18 Euskal Denda. Ahora queremos trasladaros la presentación oficial de nuestra cita con la artesanía en todo su explendor, que se celebrará del 5 al 8 de diciembre en Durango.

La rueda de prensa en la que se dará cuenta de las novedades,  participantes, premios, país invitado y programación, entre otras muchas cuestiones, se ofrecerá el jueves, 28 de noviembre, a las 11.00 de la mañana. La presentación se llevará cabo en San Agustín  Kultur Gunea.

Al acto asistirán 

Bernat Vidal, presidente de Arbaso.

Gabino Martinez de Arenaza, Director general de Turismo y Promoción Exterior de la Diputación Foral de Bizkaia

Andoni Iruarrizaga, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Durango.

DIA: 28 de noviembre.
DONDE: San Agustín Kultur Gunea de Durango.
HORA: 11:00.

18. Euskal Denda gero eta gertuago

Falta da bai, baina 18. Euskal Denda gero eta gertuago daukagu   Hori dela eta, Arbaso, Euskal Herriko artisau elkartea, egitaraua antolatzen hasi da. Aurten, oso edizio berezia izango da, 18 urte beteko baititu Euskal Dendak. Horregatik, aurtengoa milaka berriekin datorkigu. Durangoko Merkatu plazan izango duzue hitzordua, abenduaren 5tetik 9ra arte. Momentuz ez dizuegu kontatu zeintzuk izango diren berriak eta ekintzak, hala ere, lehenengo urratsa emango dugu eta hona hemen daukazue aurtengo kartela. Zuen gustukoa izatea espero dugu. Guk "aski da nahi izatea" eta "ametsak gauzatzea" ez daukagu zalantzarik.

La 18 Euskal Denda cada vez más cerca

Los motores de la 18 Euskal Denda suenan cada vez más cerca. La de este año será una edición más que especial, pues la cita más importante de la artesanía vasca cumple su mayoría de edad. Por ello, Arbaso, asociación para el fomento de la artesanía de Euskal Herria, organizadora de este evento, quiere hacer de este encuentro algo más que destacado. Del 5 al 8 de diciembre, la plaza del mercado de Durango volverá a ser el gran escenario de la artesanía vasca.

Muchas serán las actividades y novedades de esta edición. Cuestiones que no vamos a desvelar aún. Ahora bien como aperitivo y para abrir boca os adelantamos el cartel, una imagen que nos revela que "querer es poder" y que "los sueños se pueden hacer realidad".